پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات عربی
پنج شنبه 31 فروردین 1391 3:53 PM
| 6 : الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها فصيله محكمه پاييز 1390; 7(20):109-132. |
| |
| عنوان فارسي: رنگ هاي نمادين در اشعار صلاح عبدالصبور (عنوان عربي: الالوان الرمزيه في اشعار صلاح عبدالصبور) |
| |
| سمتي محمدمهدي*,طهماسبي نگهداري نرجس |
| |
| * گروه زبان و ادبيات عربي، دانشگاه يزد |
| |
|
چکيده فارسي:
تنوع رنگ ها در عصر حاضر و آگاهي شاعران معاصر از اين تنوع، ناشي از نگرش و بينش عميق و هوشمندانه آنها به عناصر هستي است. اگرچه به کارگيري رنگ ها در ادبيات عربي قديم، وجود داشته است، بيشتر انعکاسي مستقيم از رنگ ها در زندگي واقعي بود. در ادبيات عربي معاصر، رنگ ها نه تنها براي زيباسازي شعر، بلکه به عنوان ابزاري در راستاي نمادپردازي استفاده مي شوند.
عواملي مثل سياست محوري، اجتماع گرايي و مساله شهر، اصلي ترين عوامل بروز زمينه هاي نمادين رنگ، نزد شاعران معاصر به شمار مي رود، همچنين ايدئولوژي خاص و گاه ديدگاه مکتبي شاعران مذکور در کنار حوادث ناميمون شخصي، زمينه بروز برخي نمادهاي اختصاصي در اشعارشان را فراهم مي سازد.
صلاح عبد الصبور از جمله شاعران معاصر عربي است که در سطح گسترده از رنگ هاي نمادين استفاده کرده است. اين مقاله، به بررسي رنگ ها در ديوان صلاح عبد الصبور و دلالت هاي نمادين آنها مي پردازد. روش کار، توصيفي- تحليلي است. نتايج اين پژوهش، نشان مي دهد که شاعر از رنگ هاي سياه، سرخ، سبز، فيروزه، سفيد، گندمگون و خاکستري استفاده کرده است. رنگ سياه، رنگ غالب در رنگ هاي نمادين شاعر است که به مدلول هايي مثل عدم سادگي و بي آلايشي مردم شهر، وجود دشمنان داخلي و خارجي و حمله رژيم صهيونيستي اشاره دارد.
عنوان عربي:
إن تنوع الالوان في العصرالحديث و وعي الشعراء المعاصرين بهذاالتنوع ينشأ عن و بصيرتهم العميقه إزاء عناصر الوجود.
و في الادب العربي القديم كانت الالوان تستخدم كما هي في الحياة الواقعية. أما في الادب العربي المعاصر لاتستخدم الألوان لتمنح الشعر أو النثر صورة جمالية فحسب، بل تستخدم كأداة رمزية.
إن هناك أسبابا رئيسية تؤدي الي استخدام الألوان الرمزية عند الشعراء المعاصرين، منها: هيمنة السياسة و المدينة. كما أن أفكار الشعراء و عقائدهم و ظروفهم المشؤومة تسبب توظيف رموز خاصة. صلاح عبدالصبور هو من الشعراء المعاصرين الذين قاموا بتوظيف الألوان الرمزية علي مستوي وسيع. هذه المقالة تحاول أن تقوم بدراسة الألوان و دلالاتها الرمزية في ديوان صلاح عبدالصبور بمهنج وصيفي تحليلي. تشير نتائج هذا البحث الي أن الشاعر استخدم اللون الاسود و الأحمر و الاخضر و الفيروزجي و الابيض و الاسمر، و الرمادي، إلا أن اللون الأسود هو اللون السائد علي سائر الألوان الرمزية لدي الشاعر و هو يدل علي عدم بساطة أهل المدينة و عدم صفاء هم، كما يشير الي وجود الأعداء داخل و خارج البلد، و ايضا الي هحوم الكيان الصهيوني.
|
| |
| كليد واژه: کليدواژه فارسي: شعر معاصر عربي، رنگ هاي نمادين، صلاح عبد الصبور (کليدواژه عربي: الشعرالعربي المعاصر، الالوان الرمزيه، صلاح عبدالصبور) |
| |
 |
|
نسخه قابل چاپ
|
