بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

چکيده عربي:
يعد «التکرار» من الظواهر الأسلوبية التي تستخدم لفهم النص الادبي لأنه يحمل في ثناياه دلالات نفسية و انفعالية تساعد الناقد الادبي في دراسة النص و معرفة افکار الشاعر و تحليل نفسيته و في الحقيقة تکرار الشاعر يعكس مدي أهمية ما يكرره.
تحاول هذه الدراسة تلمس هذه الظاهرة الجمالية في شعر الشاعر أبي الطيب المتنبي صاحب الشخصية الفريدة في تاريخ الأدب العربي، لتفسر إحدي جوانب عبقريته الشعرية من الناحية الجمالية و تعرف أنماط التکرار عنده و قد تمثلت في: تکرار الحروف التي هي بمثابة الذرات للکلام، و لهذا النوع من التکرار إضافة الي تنشيط المعني فعل الموسيقي الخارجية ولكن من داخل البيت الواحد أو القصيدة، تکرار الألفاظ وذلک علي المستويين الأفقي و الرأسي، و تکرار العبارات والجمل مما يساعد علي خلق لحظة التوافق الشعوري بين الشاعر کمبدع و بين متلقيه للتأثير عليه و شحن عواطفه والعيش داخل الحدث الذي يصوره الشاعر.

چکيده فارسي:

جايگاه و اهميت «تکرار» در نوشته هاي ادبي به قدري است که ناقدان ادبي در بررسي يک اثر و تجزيه و تحليل طرز فکر و شخصيت آفريننده آن، چگونگي کاربرد اين صنعت را مورد بررسي قرار مي دهند.
متنبي شاعر برجسته و منحصر بفرد در تاريخ ادبيات عربي در شعر خود به وفور از مقوله تکرار بهره برده است. در همين راستا و بمنظور بيان يکي ديگر از خلاقيت هاي شعري متنبي در عرصه زيباشناسي در اين مقاله تلاش شده است صنعت تکرار در شعر اين شاعر نامدار مورد بررسي قرار گرفته روش بکارگيري آن به سه شکل: تکرار حروف (کوچکترين واحد تشکيل دهنده کلام) بمنظور تقويت معنا از يک سو و ارتقاي موسيقاي کلام از ديگر سو، تکرار واژگان در يک بيت يا در چند بيت متوالي، و تکرار عبارت ها و جمله ها بمنظور آماده سازي مخاطب براي درک و تجربه حالات روحي شاعر از طريق ايجاد ارتباط عاطفي و احساسي دسته بندي گردد.

 نسخه قابل چاپ