بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

چکيده عربي:
لم يحظ الأدب في الكويت - كونه جديد النشأة - ما حظي به من عناية و اهتمام في البلدان الأخري، و لم ينل نصيبه من الدراسة بالقدر الكافي و لاسيما الشعر النسوي و أدب المرأة. هذا البحث يشير أولا و باختصار إلي بعض البحوث و الدراسات التي تناولت قصائد الشاعرة الكويتية «سعاد الصباح»، و من ثم درس التناص الديني و ميادين استعماله في أدب المرأة الكويتية من خلال ذكر نماذج شعرية من بعض دواوين الشاعرة، و يبين مدي تأثر هذه الأشعار بالتناص الديني في أنواعه المختلفة من استدعاء الآيات القرآنية أو استحضار الحوادث التاريخية والشخصيات و الأماكن الدينية المذكورة فيها بشكل مباشر أوغير مباشر، و أخيرا كشف عن قدرة الشاعرة و نجاحها في توظيف التناص واستخدامه فنيا و موضوعيا في خلق أجواء دينية مليئة بالشجاعة والمقاومة و الجهاد. وبما أن الشاعرة «سعاد الصباح» خبيرة بفن الشعر و ضوابطه الإبداعية، ونظرا لكمية إنتاجها الوفير و ما تركته من أثر بارز في تطوير أدب المرأة في الكويت، تم تناول أشعارها باعتبارها الأجدر والأفضل، كما تتجلي أهمية هذا البحث في أن التناص الديني هو من المصطلحات الحديثة في الأدب والنقد و لم يدرس بكثرة، خاصة في الأدب الكويتي المعاصر.

چکيده فارسي:
ادبيات در کشور کويت نسبت به ديگر کشورهاي عربي قدمت و ديرينه کمتري دارد و آنچنان که شايسته جايگاه والاي ادبيات مي باشد مورد توجه و بررسي قرار نگرفته است، به ويژه شعر و ادبيات زنان کويتي. بحث حاضر ضمن اشاره اجمالي به کتب و مقالاتي که درباره شاعر کويتي «سعاد الصباح» نگاشته شده است، برخي از اشعار اين شاعر بزرگ را از جهت به کارگيري متون ديني مورد بررسي و تحليل قرار مي دهد و توانائي خانم صباح را در به کارگيري متون، اشارات و رموز مذهبي و شخصيتها و حوادث تاريخي به طور مستقيم يا غيرمستقيم نشان مي دهد، و در پايان از مقدار موفقيت شاعره در بکارگيري اين متون و الهام بخشي هنرمندانه و به جا از آنها در القاي پيام به مخاطب از جهت فني و موضوعي، و خلق فضاي ديني سرشار از شجاعت و مقاومت و ايثار پرده بر مي دارد. و از آنجا که خانم سعاد صباح با اصول هنر شعر آشنا است و در پيش بردن ادبيات زنان در اين کشور نقش فعالي داشته و نيز آثار فراواني از خود بر جاي گذاشته، بحث حاضر به بررسي و تحليل اشعار او در اين زمينه پرداخته است. اهميت اين بحث در اين نکته نهفته است که «بينامتني ديني» اصطلاحي جديد در عرصه ادبيات و فرهنگ به شمار مي رود و از نقد و بررسي فراواني بويژه در ادبيات کشور کويت برخوردار نبوده است.

 نسخه قابل چاپ