0

بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات عربی
پنج شنبه 31 فروردین 1391  3:49 PM

5 : الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها فصيله محكمه زمستان 1389; 6(17):129-158.
 
عنوان عربي: مقاربة أسلوبية لشعر محمود درويش (لاعب النرد) (عنوان فارسي: سبک شناختي قصيده «لاعب النرد» محمود درويش)
 
خاقاني اصفهاني محمد*,اكبري موسي آبادي مريم
 
* دانشگاه اصفهان
 
 

چکيده عربي:
أنشد محمود درويش، شاعر المقاومة الفلسطينية، قصيدة لاعب النرد في أيامه الأخيرة التي انتشرت في ديوانه الأخير المسمي بـ «لاأريد لهذه القصيدة أن تنتهي». نتمکن بالدراسة الأسلوبية لهذه القصيدة في المستويات الثلاثة، اللغوية والأدبية والفکرية، من العثور علي بنية النص. کانت أشعار درويش في الستينيات تتحلي بأسلوب سهل القراءة، أما في الثمانينيات والتسعينيات فاتسمت بأسلوب معقد مليء بالأساطير والرموز اللغوية، والقصيدة الطويلة، لاعب النرد، تجمع أفضل ما في المرحلتين.
في بداية الدراسة نتعرف علي الأسلوب والأسلوبية إلي حد ما، ثم ندرس الشعر أسلوبيا و هو مع بساطته قد خاض في شيء من العمق والإبهام لاسيما في المستوي الفکري. من أهم السمات الأسلوبية في النص توظيف الشاعر للرموز والتناص الديني والأسطوري و هذه من السمات الأسلوبية التي عرف درويش بها.

چکيده فارسي:
شعر لاعب النرد (نردباز) محمود درويش، شاعر مقاومت فلسطين، در آخرين ديوانش با عنوان «لااريد لهذه القصيده ان تنتهي» به چاپ رسيده است. در بررسي سبک شناختي اين شعر در سه سطح زباني، فکري و ادبي مي توان به اجزاي متشکله ساختار متن دست يافت. سبک شاعر که در مراحل اوليه تجربه شعري اش سهل و روان بوده، با گذشت زمان به سبب کاربرد نماد و اسطوره پيچيده تر شده است. در شعر نردباز مي توان تلفيقي از دو مرحله سبکي شاعر را مشاهده کرد. اين شعر در عين صراحت و سادگي، در هاله اي از ابهام به ويژه در سطح فکري آن فرو رفته است. از مهم ترين شاخصه هاي سبک شناختي آن، نمادپردازي و بينامتني با اساطيرومتون ديني مي باشد.

 
كليد واژه: كليدواژه عربي: محمود درويش، لاعب النرد، شعر المقاومة، السمات الأسلوبية (كليدواژه فارسي: محمود درويش، نردباز، شعر مقاومت، سبک شناسي)
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها