بانک مقالات زبان و ادبیات عربی
پنج شنبه 31 فروردین 1391 3:45 PM
| 1 : الجمعيه الايرانيه للغه العربيه و آدابها فصيله محكمه پاييز 1390; 7(20):1-25. |
| |
| عنوان فارسي: بررسي انتقادي اشعار عربي سعدي شيرازي (عنوان عربي: قراءة نقدية في أشعار سعدي الشيرازي العربية) |
| |
| القضاه نورمحمدعلي* |
| |
| * دانشگاه يرموك، اردن، دانشكده ادبيات، گروه زبان هاي سامي و شرقي |
| |
|
چکيده فارسي:
سعدي شيرازي يکي از بارزترين شاعران فارسي زبان است، و در شعر فارسي شهرت ويژه اي دارد، اما توانايي او در سرودن شعر عربي و نوآوري در آن باعث شد تا مورد بررسي و نقد ناقدان فراواني قرار گيرد. اين بررسي ها گاهي همراه با اغراق و گاهي ناعادلانه جلوه مي کند. مقاله حاضر برآن است که جنبه هايي از اشعار عربي سعدي به عنوان شاعري پارسي زبان مورد بحث و بررسي قرار دهد که يا از چشم منتقدان پنهان مانده، و يا به نحو شايسته اي بدان پرداخته نشده است. در اين پژوهش علاوه بر اين، تاثير سعدي بر ادبيات عربي و نوآوري هاي وي در اين زمينه نيز مورد ارزيابي قرار گرفته است.
چکيده عربي:
لقد أبدع سعدي الشيرازي في الشعر الفارسي و كان أحد أهم رموزه، لكن ما فاجأنا به في أشعاره العربية من إبداع و تجديد و إتقان، كان الدافع لكثير من النقاد العرب و الإيرانيين لدراسة شعره دراسة فاحصة لا تخلو من الغلو حينا و من الإجحاف حينا آخر. حاولنا في هذه العجالة الكشف عن جوانب جديدة في شعر السعدي العربي غابت عن أعين الناقدين أو أنهم لم يتناولوها حين نتحدث عن شاعر فارسي كتب شعرا بالعربية بشكل يتلاءم و مقام المقال. و استعرضنا أثره في الشعر العربي بما أدخله من عناصر فارسية فيه ضمن محاولاته التجديدية الجادة و عمق تأثره الإيجابي بالثقافة العربية المحيطة.
|
| |
| كليد واژه: کليدواژه فارسي: سعدي شيرازي، شعر، نوآوري، تاثير، تاثر، شعر عربي، تصوير شعري (کليدواژه عربي: سعدي الشيرازي، الأشعار العربية، الأدب الفارسي، آلتأثير، التأثر، الصورة الشرية) |
| |
 |
|
نسخه قابل چاپ
|
