بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

فرهنگ توصيفي اصطلاحات ادبي تاليف ام. اچ ابرامز (1916 م) استاد ادبيات انگليسي دانشگاه كرنل است كه نخستين بار در سال 1957 م منتشر شده و تا امروز به ويراست نهم رسيده است. آخرين ويراست اين فرهنگ حدود 1150 مدخل را دربرمي گيرد و 24 اصطلاح افزون بر چاپ هاي پيشين دارد. مقالات فشرده و دقيقي در مورد هر اصطلاح آمده و اين فرهنگ را به يكي از پرطرفدارترين و كارآمدترين منابع ادبيات و نظريه ادبي در غرب تبديل كرده است. ترجمه فارسي اين فرهنگ به قلم سعيد سبزيان، كه اين مقاله به بررسي آن اختصاص دارد، بر اساس ويراست نهايي نويسنده (ويراست نهم) بوده است. همان گونه که نگارش چنين مجموعه اي از مقالات متنوع و گسترده کاري است دشوار، ترجمه آن نيز كوششي پيگير و دانشي وسيع در زمينه هاي گوناگون ادبي را مي طلبد. همت آقاي سبزيان ستودني است.

 نسخه قابل چاپ