بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

سير پژوهش درباره شعر و انديشه خاقاني به ويژه در دو دهه اخير رو به رشد بوده است؛ با اين وجود شعر و شاعر ديرآشناي سده ششم ه ق. همچنان پژوهشهاي بسياري را مي طلبد. از جمله ضروري ترين تحقيقات در مسير خاقاني پژوهي، ارائه تصحيحي پاکيزه تر نسبت به دو تصحيح ارزنده - اما نيازمند بازنگري – از استاد علي عبدالرسولي و دکتر ضيا الدين سجادي است.

اين مقاله مي کوشد تا دو واژه «خفتند» و «کاها» را در دو بيت زير از قصيده مشهور حرزالحجاز خاقاني مورد بررسي و تحليل قرار دهد و دلايل خود را در ترجيح تصحيح اين دو واژه به «جفتند» و «طاها» اقامه کند:

- عقل و جان چون يي وسين بر در ياسين خفتند               تن چو نون کز قلمش دورکني تا بينند

- خاک مشکين که ز بالين رسول آورده است                  حرز بازوش چو الکهف و چو کاها بينند

 نسخه قابل چاپ