بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

ويرايش و پژوهش دکتر وانگ اي دان، مرکز نشر دانشگاهي، تهران ???? ش، ??? ص.

كارل يان، خواجه رشيدالدين فضل الله همداني، مولف جامع التواريخ، را نخستين تاريخ نويس جهاني دانسته است. به راستي جامع التواريخ، تاريخ جهان و در روزگاري كه پديد آمده و قرنها پيش و پس از آن عديم النظير بوده است. اين كتاب بي گمان يگانه منبع مفصل اسطوره ها و افسانه ها و تاريخ مغولان پيش از ظهور آنان در صحنه جهان و جهان گشايي آنان و نخستين منبع مكتوب افسانه اغوزخان و تركان و نخستين روايت رويدادهاي روزگار ايلخانان ايران تا غازان و، در عين حال، در برگيرنده فشرده تاريخ جهان از آغاز آفرينش و تاريخ اسلام و خاندان هاي حكومتگر ايران و، مهم تر از آن، تاريخ اقوام و ملت هاي هندي، چيني، يهودي و اغوز و فرنگ و پاپان است. بخش تاريخ ملل جامع التواريخ از روايت هاي شفاهي و نوشته شده خود آن ملت ها و اقوام و با همكاري كساني از ميان خود آنان ترجمه و تاليف شده است. تصحيح انتقادي اين تاريخ جهاني در روزگار ما (كه هنوز بخش بزرگي از آن انتشار و يا به شايستگي انتشار نيافته است)، پژوهندگان و محققاني از جاي جاي جهان مي طلبد. در اين ميان، تدارك تصحيح انتقادي تاريخ چين جامع التواريخ، به جهت ناآشنايي يا كم آشنايي با زبان و فرهنگ چيني، امتناع يا صعوبت دستيابي به منابع لازم براي آن و ويژگي هاي زبان و خط چيني دشوارتر مي نمود. اما اينك اين بخش جامع التواريخ از ديگر بخش هاي تاريخ اقوام بخت ياري بيشتر يافته و به همت بانويي فرهيخته از سرزمين چين، كه با فرهنگ و ادب و زبان ما آشنايي كافي دارد و زبان فارسي امروزي را درست و شيوا مي نويسد، تصحيح و با نتايج تحقيقات وي منتشر شده است...

 نسخه قابل چاپ