پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391 3:05 PM
| 12 : نامه فرهنگستان مهر 1380; 5(2 (پياپي 18)):132-138. |
| كتاب هاي درسي آموزش زبان فارسي در كشور پاكستان |
| عمراني غلام رضا* |
|
كتاب هايي، كه شرح و نقد آنها پيش روي شما نهاده مي شود، رسما در شمار كتاب هاي درسي دانش آموزان پاكستاني است و چاپ و پخش و تدريس آنها، با نظارت و موافقت وزارت تعليم حكومت پاكستان و به سفارش موسسه پنجاب تيكست بك بورد، در لاهور انجام مي شود. برخي از اين كتاب ها كه در اختيار ماست تا مارس 1998 به چاپ يازدهم رسيده و هر بار با شمارگاني بين 2000 تا 18000 نسخه به بازار رسمي تعليم و تربيت عرضه شده است. اين شمارگان هجده هزاري، كه احتمالا تا امروز افزون تر شده است، تكليف ما را در مقام پرچم داران زبان فارسي سنگين و سنگين تر مي سازد و هشدار مي دهد كه تا دير نشده كاري انجام دهيم وگرنه بعدها نظاره گراني خواهيم بود كار از دست شده و ناتوان در تاثيرگذاري. فهرست كتاب هايي كه در اين مقاله بررسي مي شود به شرح زير است: - كتابهاي جديد فارسي، كلاس ششم (تجديد نظر شده)؛ - كتاب جديد فارسي، كلاس هفتم؛ - كتاب جديد فارسي، كلاس هشتم (نظام جديد)؛ - كتاب جديد فارسي ادب، كلاس هاي نهم و دهم؛ - كتاب فارسي، كلاس دوازدهم. نخستين كتاب، فارسي ششم ابتدايي، داراي دو بخش متمايز است كه در بخش اول دستور زبان فارسي و تطبيق آن با دستور اردو آموزش داده مي شود و دومين بخش ويژه ايجاد مهارت خواندن است. بقيه كتاب ها، كه تدريس آنها تا سال دوازدهم دبيرستان ادامه مي يابد، بدون داشتن فصول دستوري، تنها شامل بخش هايي از نظم و نثر فارسي اند. اين آثار را، براي بررسي بهتر، به حوزه هاي كوچك تري تقسيم مي كنيم و، سپس، به بررسي برخي از نارسايي هاي آنها مي پردازيم...
|
| كليد واژه: |
![]() |
|
نسخه قابل چاپ |