0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391  2:55 PM

 12 : نامه فرهنگستان بهمن 1382; 6(2 (پياپي 22)):148-153.
 
نقد و بررسي: تبصره اي بر مقاله «سفينه تاج الدين احمد وزير»
 
نيساري سليم*
 
 
 

در شماره 21 (دوره ششم - شماره اول) نامه فرهنگستان مقاله اي خواندم زير عنوان «سفينه تاج الدين احمد وزير» نوشته آقاي ذاکرالحسيني. نويسنده در آغاز مقاله شرح موجز و مفيدي در باره محتويات اين سفينه آورده است که مي رساند حدود 75 تن از فضلاي سرشناس قرن هشتم از آثار خود و ديگران در سال 782 ه. ق. به منظور تقديم به تاج الدين احمد، وزير شاه شجاع دستنويسي کرده اند. اصل نسخه در اختيار دانشگاه اصفهان است. بار اول در سال 1353 به صورت عکسي (فاکسيميله) در رديف انتشارات دانشگاه اصفهان چاپ و منتشر شده است و بار دوم در سال 1381 در دو جلد به صورت حروف نگاري در قم جزو انتشارات مجمع ذخائر اسلامي.
نويسنده مقاله نحوه کار مصحح چاپ 1381 را به نقل از مقدمه آن چاپ چنين توصيف کرده است: «... براي بازنويسي متن سفينه، نسخه را از روي چاپ عکسي چندين بار خوانده، موارد قابل ترديد و نقائص چاپ عکسي را از روي اصل نسخه رفع کرده، براي تصحيح بعضي قسمت ها از منابع ديگر با اشاره به آنها سود جسته، مواضع ناخوانا و نوشته ها و اشعار ناقص را ... از روي ماخذ حديث، دواوين و منابع ديگر ... تکميل کرده و جمعا مدت سه سال به اين کار اشتغال داشته است».
چه کسي ممکن است با خواندن اين توضيح در باره روش کار و تلاش و کوشش سه ساله مصحح در رفع کاستيها و کژيهاي نسخه خطي اين خدمت ارزنده را تحسين و تمجيد نکند؟...

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها