پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391 2:42 PM
| 3 : نامه فرهنگستان آذر 1381; 5(4 (پياپي 20)):38-64. |
| چند بيت تازه از منوچهري و بعضي نكات ديگر |
| صادقي علي اشرف* |
|
دانشمند محترم، آقاي دکتر محمد دبير سياقي، تاکنون ديوان منوچهري را دو بار تصحيح کرده اند. تصحيح نخست ايشان در سال 1326 منتشر شد و پس از آن چهار بار، با تغييراتي، در سال هاي 1338، 1347، 1356 و 1363، مجددا به چاپ رسيد. در سال 1370، تصحيح ديگري از اين ديوان به همت انتشارات زوار منتشر شد که، درصفحه دو، نوبت چاپ آن چاپ اول قيد شده است. بعد از اين تاريخ نيز اين تصحيح يک بار ديگر به چاپ رسيد که ظاهرا اين تجديد طبع بدون هيچ گونه تغييري بوده است. طبق احصاي بنده، تصحيح دوم کتاب نسبت به چاپ سوم از تصحيح اول – که دراختيار نگارنده است – 38 بيت اضافه دارد. تعدادي از اين ابيات مربوط به نسخه اي از ديوان منوچهري است که در سال 1051 نوشته شده و در اختيار برادر مرحوم دهخدا بوده، ولي در اصل به خود دهخدا تعلق داشته است؛ يادداشتي بر برگ اول آن و نکته اي که در زير مي آيد اين مطلب را تاييد مي کند. آقاي دکتر دبير سياقي تفاوت ها و اضافات اين نسخه را، در صفحات سي و هفت تا پنجاه از تصحيح اول ديوان (1363)، نقل کرده اند. |
| كليد واژه: |
![]() |
|
نسخه قابل چاپ |