0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391  1:56 PM

 3 : نامه فرهنگستان آذر 1383; 6(4 (پياپي 24)):16-29.
 
مناظره شطرنج و نرد (تصنيف حسام صراف خوارزمي)
 
پورجوادي نصراله*
 
 
 

مينوي، در مجموعه خود، شش اثر را آورده است که يکي از آنها کتاب السعاده و الاسعاد (به عربي) منسوب به ابوالحسن عامري است و مينوي آن را، مستقلا و از روي خط خود، در سال 1336 شمسي چاپ کرده است. يک اثر ديگر رساله «ملخص جامع الحکمتين» (به فارسي) است که از روي نسخه 2669 متعلق به کتابخانه بادليان در آکسفورد نوشته شده است. چهار اثر ديگر رساله هايي است به فارسي که از روي مجموعه خطي شماره 134 متعلق به کتابخانه چستربيتي استنساخ شده است. اين چهار رساله عبارت اند از:
1) «رساله چنگ»، از سراج الدين قمري يا کمال الدين مراغي؛  
 
2) «نزهه العاشقين»، از محمد زنگي بخاري؛
3) «مناظره گل و مل»، از ابوسعيد ترمذي؛  
4) «مناظره شطرنج و نرد»، از حسام بن (يا حسام الدين) محمد رشيد صراف خوارزمي.
«رساله چنگ» را، که اثري است زبان حالي، هم به سراج الدين قمري نسبت داده اند و هم به کمال الدين مراغي. نگارنده اين رساله را در جاي ديگر معرفي کرده است. محمود طيار مراغي  هم آن را از روي نسخه کتابخانه دانشگاه استانبول چاپ کرده است. رساله «نزهه العاشقين» را نيز ايرج افشار از روي دو نسخه ديگر چاپ کرده است. رساله سوم را هم حسن عاطفي از روي نسخه خطي ديگري که متعلق به خود  وي بوده است چاپ کرده است. چهارمين رساله که «مناظره شطرنج و نرد» است تاکنون به چاپ نرسيده بوده و نسخه خطي ديگري از آن پيدا نشده است و ما آن را از روي همين نسخه مينوي تصحيح کرده ايم که در اينجا چاپ مي شود...

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها