پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391 1:18 PM
| 5 : نامه فرهنگستان تابستان 1385; 8(2 (پياپي 30)):59-83. |
| سهراب سپهري و ويليام وردزورث، دو شاعر وحدت وجودي |
| خزاعي فر علي* |
|
سهراب سپهري و ويليام وردزورث، شاعر انگليسي اواخر قرن هجدهم و نيمه اول قرن نوزدهم، به دو زمان و دو فرهنگ و سنت شعري متفاوت تعلق دارند. اما، به رغم تفاوت هاي بارز از جهت شيوه بيان، به مضمون كم و بيش مشابهي مي پردازند. هدف اين مقاله بررسي همين مضمون مشابه است. مبناي اين مقايسه شعر «صداي پاي آب» از سپهري و شعر «صومعه تين ترن» از وردزورث است. اين دو شعر، كه هم از قوي ترين اشعار اين دو شاعر شمرده مي شوند هم به بهترين وجهي بيانگر افكار آنان هستند، از حيث قالب و شمار ابيات متفاوتند: «صومعه تين ترن» در 159 بيت و «صداي پاي آب» در 367 بيت است. قالب «صداي پاي آب» نام مشخصي ندارد، فقط، به اعتبار شمار ابيات، مي توان آن را شعر بلند خواند. شعر وردزورث در قالب قصيده وار است، هر چند شمار ابيات بندها مساوي نيست. شعر بي قافيه و، در نوع خود، از زيباترين نمونه ها در ادبيات انگليسي است. در ادامه مقاله، نخست خلاصه اي از دو شعر را آورده ام و، پس از بيان كلياتي در باب ساختار و زبان اين دو منظومه، به مقايسه آنها از حيث مضمون پرداخته ام ... |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
