0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391  1:16 PM

 

 7 : نامه فرهنگستان زمستان 1385; 8(4 (پياپي 32)):87-106.
 
تاثير زبان فارسي در زبان صرب و كروآتي
 
فتوحي محمود*
 
* گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه تربيت معلم تهران
 
 

دو زبان فارسي و صربي از خانواده هند و اروپايي هستند. زبان صرب و كروآتي از گروه زبان هاي اسلاوي است كه در كنار زبان هاي روميايي و ژرمني سه شاخه بزرگ از خانواده زبان هاي هند و اروپايي به شمار مي روند. بررسي هاي زباني همانندي هاي بسياري را هم در واژگان پايه و هم در ساختارهاي آوايي و نحوي اين دو زبان نشان مي دهد.
باورود تركان عثماني به بالكان در قرن چهاردهم ميلادي، زبان و ادبيات فارسي هم وارد اين منطقه شد. زبان فارسي زبان فرهنگ و ادب دربار امپراتوري تركان عثماني بود و در دستگاه حكومتي عثماني حكم رسانه فرهنگي قدرتمندي را داشت. اين زبان توانست، در پرتو محتواي فرهنگي و هنري اش، نفوذ فرهنگ شرقي را در متصرفات تركان عثماني گسترش دهد و براي نظام سياسي عثمانيان پشتوانه كارآمدي گردد و در ميان روشنفكران و انديشه مندان قلمرو زيرسلطه تركان شيفتگان بسيار يابد. از اين رو، آموزش زبان فارسي در بالكان رواج يافت و فرهيختگان و روشنفكران بالكاني آشنايي با آن را نوعي فضل شمردند. جاذبه شعر و ادب فارسي و انديشه هاي متعالي عرفان و تصوف ايراني در گسترش زبان فارسي در بالكان نقش عمده داشت.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها