0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1391  1:15 PM

 6 : نامه فرهنگستان زمستان 1385; 8(4 (پياپي 32)):77-87.
 
روضه المنجمين، متني پارسي در نجوم از قرن پنجم هجري
 
بهرامي عسكر*
 
* بخش ايران شناسي، مركز دايره المعارف بزرگ اسلامي
 
 

روضه المنجمين، شهمردان بن ابي الخير، به تصحيح و تحقيق جليل اخوان زنجاني، مركز نشر ميراث مكتوب و كتابخانه و موزه و مركز اسناد مجلس شوراي اسلامي، تهران 1382، 670 (پنجاه و دو + ???) صفحه.
در پي ورود اسلام به ايران، زبان عربي، كه نخست زبان دين بود، در اندك زماني جاي زبان پهلوي را گرفت و زبان ديواني نيز شد. تا قرن پنجم هجري بسياري از نوشته هاي پهلوي به عربي بازگردانده شدند. نويسندگان ايراني هم غالبا آثار خود را به زبان عربي مي نوشتند. متعاقبا گروهي از نويسندگان به نگارش آثار فارسي يا ترجمه و تحرير فارسي نوشته هاي عربي پرداختند.
در زمينه نجوم به ويژه احكام نجوم كه مردم عادي بدان توجه بيشتري نشان مي دادند نيز، تا قرن پنجم هجري، آثار متعددي به زبان عربي نوشته شده بود و نياز به نوشت آثار فارسي در اين باب يا برگرداندن آثار عربي به فارسي شماري از نويسندگان و مترجمان را به اين راه كشاند. يكي از كتاب هايي كه در پاسخ به اين نياز پديد آمد همين روضه المنجمين بود.

 
كليد واژه: 
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها