بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

وام گيري زبان ارمني از زبان هاي ايراني، كه از گذشته هاي بسيار دور آغاز شده، روند يكنواختي نداشته است. سخن گفتن درباره وام گيري مستقيم زبان ارمني از زبان هاي ايراني باستان به دليل كمبود شواهد متقن بسيار مشكل است. شمار واژه هاي مستقل و وندهايي كه از زبان هاي ايراني ميانه به زبان ارمني راه يافتند احتمالا از هزار بيشتر است و آنچه از اين عناصر پژوهشگران با قطع و يقين دخيل شمرده اند از هزار چندان كمتر نيست.
پس از آنكه مرزهاي حكومت اشكانيان در نيمه دوم قرن اول پيش از ميلاد به سرزمين ارمنستان رسيد، روابط ميان ارامنه و پارت ها به تدريج گسترش يافت و، پس از آنكه اشكانيان در قرن اول ميلادي، با همدلي و همكاري ارامنه و سال ها جنگ بر ضد امپراتوري روم، حكومتي اشكاني در ارمنستان برقرار كردند، شرايط براي نفوذ فرهنگ ايراني در ارمنستان بيش از پيش مساعد گشت. نفوذ زبان پارتي در زبان ارمني نيز با همين جريان قرين بود. وام گيري هاي اين دوره تاريخي در زبان ارمني جايگاه خاصي دارد چون بسياري از واژه هاي دخيل در واژگان پايه اين زبان جاي گرفتند و تا امروز نيز در آن بي بديل مانده اند.

 نسخه قابل چاپ