پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
سه شنبه 26 اردیبهشت 1391 10:58 PM
| 1 : نامه فرهنگستان تابستان 1387; 10(2 (پياپي 38)):5-24. |
| حافظ در فاوست گوته |
| مجتبايي فتح اله* |
|
در دوران حيات گوته، يكي از جريانهاي مهم فكري و فرهنگي آلمان رويكرد جامعه علمي و ادبي به سوي شرق و مطالعه و تحقيق در آثار ادبي و ديني مشرق زمين خصوصا ايران و هند، و ترجمه آنها به زبان آلماني بود. گوته خود چنان به فرهنگ اسلامي ايران و ادبيات عرفاني فارسي دل بسته بود كه پيرانه سر به آموختن خط و زبان فارسي پرداخت. وي حافظ را در حدي نزديك به الوهيت مي ستود و كلام او را، همچون ابديت، بزرگ و بي انجام مي دانست. ديوان غربي شرقي گوته، كه يكي از مهمترين آثار ادبي قرن نوزدهم اروپا و از نتايج دوران كمال و پختگي فكر و ذوق اين شاعر و متفكر بزرگ است، سراسر ستايش كلام و انديشه حافظ و نمودار تاثير ژرف و شگرف حافظ در جان و روان اين نابغه جهان غرب است. |
| كليد واژه: |
![]() |
|
نسخه قابل چاپ |