0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
شنبه 16 اردیبهشت 1391  10:30 PM

 12 : لسان مبين اسفند 1389; 2(2):217-242.
 
بررسي و تحليل برخي از وام واژه هاي فارسي ديوان ابونواس
 
ميرزايي فرامرز*,رحمتي ترکاشوند مريم
 
* دانشگاه بوعلي سينا - همدان
 
 

متون ادبي عربي با به تصوير کشيدن رخدادهاي گذشته ايرانيان، نقش انکار ناپذيري در حفظ و ماندگاري تمدن و تاريخ پرفراز و نشيب اين ديار ايفا کرده است. يکي از ويژگي هاي زبان عربي – به ويژه زبان عصر عباسي- کثرت واژه هاي فارسي در آن است. در دوره هاي مختلف تاريخ عربي، واژه هاي بيگانه زيادي در اين زبان راه يافته است، قوم عرب به محض آشنا شدن با فرهنگ و تمدن ساسانيان به تناسب نيازها و احوال زمان شروع به اقتباس از اين فرهنگ نمودند و از اين طريق واژه هاي فراواني از زبان پارسي ساساني وارد زبان عرب شد. آنان بسياري از واژه هاي فارسي را تعريب کرده و از آن بهره بردند و واژه هايي را نيز به همان شکلي که در زبان مبدا استفاده مي شد، به کار بردند. ابونواس شاعر نوگراي عصر عباسي، همچون ديگر شاعران اين عصر، خود را به فرهنگ زمانش آراسته و از ديگر تمدن ها مخصوصا تمدن فارسي تاثير پذيرفته است.
ما دراين مقاله، به تحقيق در وام واژه هاي فارسي ديوان ابونواس پرداخته ايم
.

 
كليد واژه: وام واژه، زبان فارسي، شعر عربي، ديوان ابونواس
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها