0

بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
چهارشنبه 13 اردیبهشت 1391  12:45 PM

 6 : علوم انساني الزهرا زمستان 1382- بهار 1383; 14-13(48-49):119-161.
 
نيكلسون، نسخه خطي قونيه و تصحيح مثنوي (2)
 
سرورمولايي محمد*
 
* دانشگاه الزهرا (س)
 
 

چاپ عسكي نسخه خطي مثنوي مولانا جلال الدين محمّد بلخي، محفوظ در موزه قونيه (667 هـ) كه به خط محمّد بن عبدالله قرنوي و زير نظر حسام الدين چلبي و سلطان ولد، كتابت شده است، فرصت تازه اي براي مثنوي شناسان، پديد آورد. اين نسخه هنگامي به دست نيكلسون رسيد كه دفترهاي سوّم و چهارم را به مطبعه سپرده بود. با اين حال وي در تصحيح مثنوي از بيت 2835 دفتر سوّم تا پايان دفتر ششم از اين نسخه به عنوان اساس، استفاده كرد. برخورد دوگانه نيكلسون با نسخه قونيه متضمن نكات آموزنده اي براي مصححان متون است.
در اين مقاله، پس از نقد آراء او دربارة اعتبار نسخه قونيه و مقايسه و بررسي خطاهاي او - كه احتمال آن براي هر مصححي وجود دارد - در دفترهاي اول،‌دوّم تا نيمه دوّم دفتر سوّم مثنوي، در غيبت نسخه معتبر، با نسخه قونيه، پرداخته شده و پس از آن، موارد عدول نيكلسون از ضبط نسخه قوانيه در بقيه دفتر سوّم تا آخر دفتر ششم بررسي شده است. اختلافات چاپ نيكلسون با نسخه قونيه در تمام موارد با متن مصحح آقاي دكتر محمّد علي استعلامي، سنجيده شده است.

 

 
كليد واژه: مثنوي، مولوي، نيكلسون، نسخه قونيه.
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها