پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
دوشنبه 11 اردیبهشت 1391 9:32 AM
| 5 : زبان و ادب فارسي (نشريه دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه تبريز) بهار و تابستان 1389; 53(215):65-99. |
| نسخه مثنوي مورخ 677 قونيه و چاپ هاي متعدد مبتني بر آن |
| مشتاق مهر رحمان* |
| * دانشگاه تربيت معلم آذربايجان |
|
در ميان متون بي شمار ادب فارسي، مثنوي مولانا جزو نادر متن هايي است که از لحاظ باقي ماندن نسخه هاي معتبر و اهتمام به تصحيح آن، خوش فرجام و دوستکام بوده است. زماني که نيکلسون به تصحيح آن همت گماشت و مجلدات نخستين آن را چاپ کرد (1925) هنوز بسياري از متن هاي مهم، ناشناخته در گوشه کتابخانه ها گرد و خاک مي خوردند. با اينکه نيکلسون قبل از شروع به کار تصحيح، سعي کرده بود همه نسخه هاي معتبر شناخته شده را گرد آورد ولي در حين تصحيح بود که به وجود نسخه هايي از قرن هفتم و نزديک به زمان آفرينش متن پي برد که يکي از آنها نسخه مورخ 677 محفوظ در موزه آرامگاه مولانا در قونيه بود. نيکلسون بعد از دريافت و ارزشيابي نسخه به اهميت آن پي برد و در چاپ دفتر سوم به بعد آن را اساس قرارداد و براي نشان دادن تفاوت هاي ضبط آن با دو دفتر 1 و 2 ضميمه هايي افزود. |
| كليد واژه: مولانا، مولوي، مثنوي، تصحيح متون، نسخه قونيه، نيکلسون |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
