بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

در اين مقاله، بر اساس فرايندهاي واژه سازي بائر (1983) در هسته نظري پژوهش، فرايندهاي واژه سازي را در برخي متون سياسي روزنامه ها در دو دهه 1340 و 1370ش بررسي و مقايسه کرده ايم. اين تحقيق به روش توصيفي و تحليلي، و با استفاده از دو شيوه آماري توصيفي (جدول ها و نمودارها) و استنباطي (آزمون خي دو) انجام شده است. بررسي ها و شواهد آماري بيانگر آن است كه در اين دو دهه، ميان توزيع فراواني فرايندهاي قرض گيري، ترجمه قرضي، ترخيم، تبديل و تكرار در ژانر سياسي مطبوعات، تفاوت معناداري وجود ندارد؛ در حالي که ميان توزيع درصد فراواني فرايندهاي تركيب، اشتقاق، تركيب-اشتقاق و سرواژه سازي در دو دهه ياد شده تفاوتي معنادار ديده مي شود. از آنجا كه بائر تنها به فرايندهاي واژه سازي در زبان انگليسي پرداخته و تعدادي از فرايندهايي كه در زبان فارسي به كار مي روند، در اين چهارچوب جاي نگرفته اند و از سوي ديگر، در مقاله حاضر، بررسي اين فرايندها در مطبوعات فارسي زبان مورد نظر است، به ذكر فرايندهاي واژه سازي در زبان فارسي نيز توجه کرده ايم.

 نسخه قابل چاپ