بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

بعد از دو مقاله استعاذه و نامهاي سوره مباركه حمد، نيكو مينمايد كه مقاله را در نوبت سوم، به گزيده اي از ترجمه هاي زيبا از سوره مباركه حمد والا و دلربا اختصاص دهم كه در تاريخ ادب پارسي قرآني نام بردارند. و در آغاز شمه اي از شرح حال و اثر اين ترزبانان سخن سنج را آورم تا ارزش آن آثار ارزنده نيكوتر جلوه نمايد و سپس به تطبيق تاريخي ترجمه ها پردازم تا انشاالله تعالي محققان سخن سنج و زبان شناس را به كار آيد. از اين رو از سلمان پارسي به سورآبادي و نسفي و ميبدي و رازي و كاشفي و كاشاني و لاهيجي و سرانجام ترجمه اي تفسيرگونه به نثر و نظم از نگارنده پرداخته آمد تا چه قبول افتد و چه در نظر آيد.

 نسخه قابل چاپ