بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

کوشش مستشرقان براي شناخت بيشتر ايران، توجه آنان را به شاهنامه برانگيخته و پژوهش هاي ارزنده آنان نتايج سودمندي را عايد ايرانيان كرده است. با دقت در نظريات آنان، حقايقي از نيات پيدا و پنهانشان آشکار مي شود که اساسا کمتر بدان توجه شده است. پي گيري پاسخي مناسب براي مساله هايي چون «تلقي ها و دريافت هاي عرضه شده در تحقيقات مستشرقان، بازتاب واقعي از ايران و حماسه ملي آن است يا تصويري مغشوش و مغرضانه؟» «محققان غربي در پي اثبات يا تلقين کدام جنبه از جنبه هاي شاهنامه اند، معرفت يا هويت؟ يا هيچ کدام از آن دو؟»، «تحقيقات مستشرقان همسو با نيات سياستمداران غربي يا احيانا اثبات پيش زمينه هاي سياسي آنان بوده يا صرفا به عشق علم اندوزي و جستجوگري هاي مطالعاتي و علم براي علم؟ يا تلفيقي از اين دو؟»، نگارندگان را برآن داشته تا با روشي توصيفي- تحليلي با استناد به آثار و اظهارنظرهاي مستشرقان انگليسي، آلماني و فرانسوي درباره فردوسي و شاهنامه او، به نقد و تحليل انديشه ها و مقايسه آنها بپردازند و با توجه به تفاوت ماهوي نگرش شاهنامه پژوهان روسي و حوزه شوروي سابق و هراس از گستردگي پژوهش و افزودگي بر حجم مطالب، نظريات آنان را از گستره تحقيقي اين مقاله خارج کنند.

 نسخه قابل چاپ