پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
پنج شنبه 31 فروردین 1391 11:12 AM
| 4 : ادب و زبان (نشريه دانشكده ادبيات و علوم انساني كرمان) زمستان 1385; -(20 (پياپي 17)):49-76. |
| ايجاد ديوانهاي حكومتي در اسلام به تقليد از ايرانيان (به عنوان يكي از راههاي نفوذ زبان فارسي و آداب و فرهنگ ايراني در عربي) (علمي - پژوهشي) |
| جعفري سيدمحمدمهدي,دري نجمه |
|
اين مقاله درباره چگونگي تشكيل نخستين ديوان حكومتي در اسلام و تقليد اعراب مسلمان در اين زمينه از ديوانهاي حكومتي پادشاهان ايران به بحث و بررسي مي پردازد. اولين بار در زمان خلافت عمر و پس از فتح ايران، زماني كه اعراب با سازمانهاي دولتي و نظام هاي مالياتي ايرانيان مواجه شدند و به مزاياي آن پي بردند. با كمك و راهنمايي ايرانيان كاردان، به تاسيس ديوان در حكومت اسلامي پرداختند و سپس دبيران و كارمندان با تجربه ايراني را براي كار در ديوانها استخدام نمودند. تا حدود سال 82 هجري همه ديوانهاي حكومت اسلام به زبان فارسي نوشته مي شد، اما در اين سال به دستور عبدالملك بن مروان (86 - 65 هـ)، ديوانهاي دولتي از فارسي به عربي ترجمه شد. با اينكه در سالهاي نخستين دولت اسلام، تنها يك ديوان كليه امور مالي و حقوقي و ارسال نامه ها و نظاير آن را براي مسلمانان انجام مي داد، با به خلافت رسيدن امويان و پس از آن عباسيان، ديوانهاي حكومتي نيز توسعه يافت و به قسمتهاي جداگانه اي طبقه بندي شد. پنج ديوان بزرگ و اصلي در زمان خلافت عباسيان عبارت بودند از: ديوان زمام و خاتم، بريد، وزارت، قضاوت و خراج؛ كه در اين مقاله به بررسي اين پنج ديوان و چگونگي اقتباس آن از ايرانيان خواهيم پرداخت. |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
