بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی

واژه کمال يا شکل ديگر آن گمال از واژه هاي کهن زبان فارسي است که در فرهنگهاي معتبر و رايج امروز نيامده است. اين نيامدن، موجب شده است با واژه همال، که در نگارش، شکلي نزديک بدان دارد، يکسان پنداشته شود و در متوني که اين واژه به کار رفته، کمال يا گمال به همال تغيير يابد و چون مفهوم مناسبي نداشته است، معني ديگري براي همال تعيين کرده اند. در اين مقاله با بررسي نمونه هايي از بدخواني متون کهن بويژه نسخه هاي شاهنامه، پيشنهاد شده است به جاي ضبط همال، شکل مناسب آن کمال يا گمال جاي گيرد تا هم معني و ارزش بيتهاي شاهنامه روشنتر، و هم واژه کمال يا گمال احيا شود.

 نسخه قابل چاپ