پاسخ به:بانک مقالات زبان و ادبیات فارسی
پنج شنبه 31 فروردین 1391 9:06 AM
| : ادب پژوهي بهار و تابستان 1388; 3(8-7):207-230. |
| نگاهي ديگر به نسخه قونيه و تصحيح فروزانفر از کليات شمس |
| مشتاق مهر رحمان* |
| * دانشگاه تربيت معلم آذربايجان |
|
دکتر توفيق سبحاني در حين تصحيح کليات شمس بر اساس نسخه 770 قونيه، بعضي اختلاف هاي نسخه اساس خود و تصحيح فروزانفر را که به زعم ايشان در آنها ضبط قونيه ترجيح داشته، استخراج و آنها را ضمن مقاله اي طرح کرده است. اگر امر داير بر استخراج اختلاف هاي نسخه قونيه به عنوان يکي از نسخه هاي مرجع فروزانفر و متن نهايي چاپ فروزانفر باشد، اين اختلاف ها سر به هزاران مورد خواهد زد؛ چون همچنان که تصور شده است، نسخه قونيه از نظر ضبط کلمات، براي فروزانفر نسخه اساس تلقي نمي شده و مرجعيت تام نداشته است. در اين مقاله يکايک موارد 93 گانه مقاله دكتر سبحاني يک بار ديگر بررسي شده تا معلوم شود که ضبط کدام، مرجح است و چرا.
|
| كليد واژه: مولوي، كليات شمس، فروزانفر، نسخه قونيه، سبحاني |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
