بانک مقالات الهیات و معارف اسلامی

الفاظ مترادف از جمله الفاظي هستند كه حجم زيادي از لغت نامه هاي قديم و جديد عربي و غير عربي را به خود اختصاص داده اند. زبان عربي نيز از جمله زبان هايي است كه به دليل وجود الفاظ مترادف از ديگر زبان ها متمايز و برجسته گشته تا جايي كه وجود اين الفاظ مشخصه اي براي اين زبان شده و از آن جدا نمي شود.
بدون شك شناخت اين الفاظ و اثبات وجود ترادف ميان آن ها و يا بيان تفاوت هاي موجود بين آن ها باعث فهم بهتر و دقيق تر متون و كتب قديم در همه زبان ها به ويژه زبان عربي مي شود.
مقاله حاضر در سه محور تنظيم شده است: محور اول آن به بررسي ديدگاه محققان و زبان شناسان قديم و معاصر در مورد ترادف اختصاص پيدا كرده است،‌ محور دوم نيز به بررسي آراي شارحان نهج البلاغه درباره اثبات ترادف و يا انكار آن پرداخته است و با توجه به تعداد الفاظ به ظاهر مترادف در نهج البلاغه و اختلاف نظر شارحان در مورد آنها در محور سوم تعدادي از الفاظي كه شارحان آنها را مترادف دانسته و يا اينكه تفاوتهايي ميان آنها ذكر كرده اند به اختصار بررسي شده است در ادامه نيز برخي ديگر از آن الفاظ ذكر شده است.

 نسخه قابل چاپ