چکيده فارسي:
غارتگري هاي سرداران معاويه در قلمرو حکومتي حضرت امير? با تهاجم ضحاک بن قيس آغاز شد و با کشتارهاي بسر بن ارطاه پايان يافت. با بررسي و تجزيه و تحليل سخنان و بيانات امير مومنان ? در نامه 36 و مراجعه به منابع متقدم مي توان دريافت که اين نامه در جواب نامه برادر علي ?، عقيل نوشته شده و در باره غارتگري سردار معاويه، ضحاک بن قيس فهري به قلمرو حکومتي امام در سال 38 هجري است. شواهد و قراين و تحليل مباحث نامه 36 حاکي از آن است که مباحث نامه نمي تواند به ماجراي غارت بسر بن ارطاه بر يمن در سال چهل هجري مربوط باشد. درگيرشدن سپاه امام با لشکريان ضحاک و درگير نشدن سپاهيان آن حضرت با نيروهاي بسر در جريان حمله و غارت او، همچنين شهادت امام همزمان با اواخر حمله بسر و زنده بودن امام و نامه نگاشتن ايشان پس از حمله ضحاک از جمله دلايل مربوط بودن نامه به ماجراي ضحاک و نه بسر است.
چکيده عربي:
بدأت الغارات من قبل قادة معاوية علي مناطق تحت إمرة أمير المؤمنين و ذلك بهجوم الضحاك بن قيس، و انتهت بمجازر بسر بن أرطاة.
بدراسة و تحليل أقوال أمير المؤمنين في الکتاب 36 و الرجوع للمصادر يمکننا الالتفات الي أن هذا الکتاب قد کتبه الإمام جوابا لکتاب عقيل بن أبي طالب فيما يتعلق بغارة أحد قادة جيش معاوية وهو الضحاك بن قيس الفهري علي مناطق تحت إمرة أمير المؤمنين سنة 38 هجرية.
الشواهد و القرائن مضافا لتحليل ما ورد في الکتاب 36 کل ذلك يکشف عن أن هذا الکتاب لا يمکن أن يکون ناظرا لغارة بسر بن أرطاة علي اليمن عام 40 للهجرة. و إن اشتباك جيش الإمام مع جيش الضحاك وعدم اشتباکهم مع جيش بسر أثناء هجومهم وغاراتهم، مضافا الي أن استشهاد الإمام کان مقارنا لأواخر هجوم بسر، مع أنه کان حيا عند هجوم الضحاك بل إنه کتب کتابا بعده، يعدان من القرائن الدالة علي أن الکتاب المذکور ناظر لقضية الضحاك لا بسر بن أرطاة.
