پاسخ به:بانک مقالات قرآنی
سه شنبه 5 اردیبهشت 1391 11:06 AM
| 9 : پژوهشنامه قرآن و حديث پاييز 1385; 1(1):143-153. |
| تاريخ قرآن (نلدکه – شوالي): تاريخچه تدوين و نقد و بررسي ترجمه عربي آن |
| كريمي نيا مرتضي* |
| * دانشگاه آزاد اسلامي، واحد علوم و تحقيقات |
|
اين مقاله نخست به شرح علل و تاريخچه تدوين کتاب تاريخ قرآن (به قلم تئودور نلدکه در 1860 ميلادي) مي پردازد و سپس سير تکميل و بازنگاري آن به دست سه تن از قرآن پژوهان غربي (شوالي، برگشترسر، و پرتسل) را همراه با مروري بر محتواي سه جلد کتاب به دست مي دهد. در قسمت دوم، مولف ضمن معرفي ترجمه تازه انتشار يافته اين اثر در زبان عربي به قلم جرج تامر (برلين و بيروت، 2004)، به نقد و بررسي بخش هايي از اين ترجمه و بيان اشکالات زباني موجود در آن مي پردازند. |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
