مقالات همايش سراسري كله باد

بخش عمده اي از ادبيات بومي لرستان به ويژه اشعار سرايندگان محلي در اوزان و قالب هاي مختلف - چه زبان لکي، لري و يا فارسي - تحت تاثير دو منبع فياض و گرانقدر آيات قرآن مجيد و احاديث بوده است.
با بررسي هاي انجام گرفته، مشخص گرديد به کارگيري واژه، عبارات يا بخشي از آيات قرآني و احاديث (اعم از قدسي، نبوي و يا منقول از ائمه عليهم السلام) در سروده هاي شاعران بومي لرستان امري اتفاقي، تفنني و يا از روي فضل فروشي نبوده بلکه، عواملي از قبيل: شيعي بودن و عشق و ارادت خالصانه به مذهب و بزرگان دين، آشنايي و الفت و انس با قرآن، جايگاه رفيع قرآن در نزد آنان و توجه به جذابيت هاي بلاغي و معنايي قرآن در آرايش و تزيين دست نوشته هاي ماندگار اين بزرگان نقشي اساسي، بسزا و تاثيرگذار در ادبيات محلي را ايفا نموده و بر غناي ادبي اين سامان افزوده است.
از عمده ترين اهدافي که در آوردن آيه و حديث مدنظر اين نويسندگان بوده، مي توان به: تبرک، استشهاد، بيان اعتقادات، تزيين و آرايش کلام و نکته پردازي اشاره کرد.
به هر روي آراستن و تزيين سروده ها توسط سرايندگان بومي علاوه بر اينکه موجبات مقبوليت آثار آنان را فراهم آورده، سبب شده تا اين دست نوشته ها در نزد عامه مردم پذيرفتني و مورد احترام باشند.
هر چند اثر پذيري ادبيات از قرآن و حديث سابقه اي ديرينه و درازاي شعر و ادب فارسي دارد اما، پيوند و تلفيق مناسبات لفظي در بافت ادبيات بومي با توجه به اشرافيت و تبحر سرايندگان در مسايل ادبي، موضوعي جذاب و درخور تامل است، به گونه اي که به کارگيري اين موارد باعث بر انگيخته شدن التذاذ ادبي و ايجاد حس خوشايند ناشي از درک مفاهيم هنري در خواننده مي شود.
در اين مقاله تلاش شده است تا مصاديق اثرپذيري از آيه و عبارات قرآني و احاديث با ذکر اصل آيه و حديث به صورت واژگاني و گزاره اي استخراج و باتوضيحاتي کوتاه در دسترس علاقه مندان و پژوهشگران قرار گيرد.