مقالات ادبيات تطبيقي خودي از نگاه ديگري

نيکولا بوويه (Nicolas Bouvier) نويسنده سوييسي الاصل در کتاب خود تحت عنوان L'usage du monde ماجراي سفر خود به ايران و به خصوص به آذربايجان را با ظرافت تمام به تصوير کشيده است. در اقامت طولاني در تبريز در سال هاي - 1954  1953و در ادامه سفر خود به سوي جنوب ايران، نيکولا بوويه به همراه دوست نقاش خود "تي يري ورنه"  (Thierry Vernet)آداب و رسوم، منش و نحوه زندگي مردم ايران، به ويژه مردم آذربايجان را با نگاهي نو و با ارزيابي هاي منبعث از فرهنگ غربي مورد قضاوت قرار داده است. نيکولا بوويه در اين کتاب علاوه بر مطالعه مسايل فردي، اجتماعي، ديني، سياسي، اقتصادي و فرهنگي مردم آذربايجان، که گاهي نيز به لحاظ عدم آشنايي با فرهنگ اين مردم لغزش ها و خطا هايي نيز در آن به چشم مي خورد، به بررسي اوضاع و احوال اقوام مختلف و چگونگي روحيات آنان در برخورد با خارجيان و غير مسلمانان نيزپرداخته است. اين مقاله تلاش دارد تا نحوه نگاه نيکولا بوويه به اين مردم را از خلال سفر وي از تبريز تا مير جاوه بررسي کند.