نشانه گذاری

در این جزوه ، اطلاعاتی را درباره نحوه نشانه گذاری در انگلیسی به شما خواهیم آموخت:

1)آپاستروف (Apostrophes):

دو مورد از استفاده های اصلی آپاستروف در انگلیسی عبارتند از:

1-1) برای نشان دادن حذف بعضی حروف یا اعداد:

در اختصار نویسی برای نشان دادن حذف یک حرف از آپاستروف استفاده می کنیم.

• Isn't = is not
• '72 = 1972

1-2) برای بیان مالکیت:

اگر شیئی به یک شخص یا چیزی تعلق داشته باشد برای نشان دادن مالکیت ار آپاستروف استفاده می کنیم:

• Jane's house is in a nice area. (The house belongs to Jane)

در کلمات جمع بسته شده ، بعد از حرف S از آپاستروف استفاده می کنیم:

• The girls' mother collected them from school. (There were two or more girls)

توجه: در جمع های بی قاعده آپاستروف را قبل از حرف S می آوریم:

• The children's teacher was very popular.

آپاستروف در جمع:

آپاستروف برای نشان دادن جمع، خیلی به ندرت و فقط در موارد خاص استفاده می شود.

• در بعضی جاها در سرنام ها از آپاستروف استفاده می شود. اما می توان ان را حذف هم کرد.(به کلماتی که از حروف اول کلمات یک عبارت ساخته شده اند، سرنام می گویند. مانند: CD که از Compact Disk ساخته شده است.)
• · اعداد در بعضی موارد به صورت 1990's و در بعضی موارد به صورت 1990s نوشته می شود.
• · برای جمع بستن حروف:
  • mind your p's and q's (an expression meaning 'mind your manners')

غیر از موارد فوق آپاستروف نباید در جمع استفاده شود، مگر اینکه به منظور بیان مالکیت باشد.

2) پیوند دادن با کاما :

جمله هایی که دو بخش دارند و هر بخش یک جمله مستقل است و فقط با یک کاما از هم جدا شده اند، نمونه ای از پیوند دادن با کاما هستند.

• I went outside, I needed a break.

دو بخش عبارت بالا ، هر دو جمله های کاملند و نباید با یک کاما به هم پیوند داده شوند.

سه راه برای اجتناب از ساختار بالا وجود دارد:

2-1 )هر کدام از دو جمله به صورت یک جمله مستقل نوشته شوند:

• I went outside. I needed a break.

هرچند که استفاده از این ساختار و استفاده مکرر از جملات کوتاه، نوشته را پر شکاف می کند.

2-2) جملات با سیمی کالون (semi-colon) از هم جدا شوند:

• I went outside; I needed a break.

2-3) از یک حرف ربط استفاده شود :

• I went outside because I needed a break.

3) دو نقطه :

در موارد زیر از دو نقطه ( : )استفاده می شود:

3-1) برای نقل قول:

دو نقطه می تواند، قبل از یک نقل قول به کار رود. خصوصا اگر نقل قول در یک سطر جداگانه آمده باشد. به صورت زیر:

A quote can be introduced like this:

Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote Quote

3-2) قبل از یک لیست:

دو نقطه می تواند معرف یک لیست در جمله باشد:

• A list can be introduced like this: item, item , item.

3-3) قبل از یک توضیح یا تفسیر:

دو نقطه می تواند معرف یک توضیح باشد:

• The police made several arrests: there was a lot of trouble after the match.

3-4) برای جدا سازی عناوین اصلی و فرعی:

• Punctuation: the colon.

4) سیمی کالون (Semi-Colon):

در موارد زیر از سیمی کالون استفاده می شود:

4-1 ) برای ارتباط دادن دو شي مستقل گرامری که از نظر معنایی به هم ارتباط نزدیکی دارند.

برای ارتباط دادن دو جمله مستقل که می خواهیم آن دو را در یک جمله به کار ببریم ، آن ها را با سیمی  کالون جدا می کنیم:

• Some people love it ; others hate it.

4-2) برای جدا کردن موارد یک لیست:

سیمی کالون در لیست ها هم استفاده می شود ، خصوصا زمانی مفید است که لیست پیچیده یا شامل کلماتی ماندد and باشد.

·

The government has listed its key areas for policy: law and order; the war on drugs; tax cuts and other