پاسخ به:جزوات و مقالات فلسفی
یک شنبه 24 اردیبهشت 1391 3:25 PM
| 1 : مقالات و بررسيها زمستان 1381; 35(دفتر 72):13-33. |
| پديده هاي ايراني در زبان و ادبيات عرب |
| آذرنوش آذرتاش* |
| * دانشكده الهيات و معارف اسلامي |
|
رابطه زبان فارسي و عربي را در سه سطح بايد بررسي كرد: تاثير عربي در فارسي، فارسي در عربي، ادبيات تطبيقي. در اين مقاله كه به مرحله نخست مي پردازد، نشان داده شده كه از دوران ساساني (= جاهلي عرب)، زبان عربي تعدادي واژه فارسي (105 واژه شناسايي شده)با مفاهيم آنها وام گرفته است. طي چهار قرن نخستين اسلامي، وام واژه هاي فارسي در عربي سخت كثرت يافت، چندان كه تعداد آنها را مي توان بين 2000 تا 2500 كلمه برآورد كرد. علاوه بر واژگان، فرهنگ ايراني نيز با شدت و كثرتي چشمگير به جهان عرب راه يافت و فرهنگ تازه عظيمي پديد آورد كه پس از اين، بايد «فرهنگ اسلامي» خواند نه «عربي». |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
