جزوات و مقالات فلسفی

پاسخ به:جزوات و مقالات فلسفی
شنبه 16 اردیبهشت 1391  11:02 PM

3 : متن پژوهي ادبي (زبان و ادب پارسي) زمستان 1388; 13(42):47-63.

فرايند فراهنجاري واژگاني در اشعار شفيعي كدكني

مدرسي فاطمه*

* دانشگاه اروميه، اروميه

هر شاعري براي آفرينش شعر خود از برخي تكنيک ها و شگردها سود مي جويد. يكي از اين شگردها، رويكرد به ابداع واژه و تركيبات بديع است كه از ديد فرماليست ها، فراهنجاري واژگاني ناميده مي شود. در اين شيوه، شاعر براي ايجاد رستاخيز در زنجيره كلام، واژگاني را وارد زبان شعر مي كند كه تا آن زمان وجود نداشته است. واژگان ابداعي، زماني كاركرد هنري و زيبايي شناسانه دارند كه باعث سستي و ركاكت لفظ نشده و در هم نشيني با ساير واژگان، از نوعي وحدت و انسجام نيز برخوردار باشند. شفيعي کدکني (م. سرشک) از جمله شاعران نيمايي است كه اين شگرد در اشعارش نمود بارزي يافته است. به نظر مي رسد احاطه كم نظير او بر ادبيات سنتي از سويي، تركيب پذيربودن زبان فارسي و انعطاف پذيري آن از سويي ديگر، بستر لازم را براي ابداع واژگان جديد در اشعار او مهيا كرده اند. در اين پژوهش، شيوه ابداع واژگان در اشعار او مورد كندوكاو قرار گرفته و نشان داده شده كه گنجينه پربار لغات و تركيبات تازه در اشعار او مديون وسعت اطلاعات او و امكانات بيكران زبان فارسي است.

كليد واژه: فراهنجاري واژگاني، فرماليست ها، امكانات زبان فارسي، تركيبات جديد، اشعار شفيعي کدکني

نسخه قابل چاپ