پاسخ به:جزوات و مقالات فلسفی
شنبه 16 اردیبهشت 1391 10:57 PM
| 1 : متن پژوهي ادبي (زبان و ادب پارسي) پاييز 1389; 14(45):9-36. |
| آيروني و تفاوت آن با طنز و صنايع بلاغي مشابه |
| بهره مند زهرا* |
| * دانشگاه علامه طباطبايي، تهران |
|
آيروني (Irony) اصطلاحي ادبي است که معاصران کوشيده اند آن را به کلماتي نظير طنز، طعنه، کنايه، کنايه طنزآميز، تهکم، تجاهل العارف، استهزاء، وارونه گويي، پنهان سازي و ... ترجمه کنند، اما در اين مقاله خواهيد ديد که هر کدام از اين واژه ها فقط بخشي از مفهوم آيروني را در نظر مخاطب مي آورد. اين مقاله بر آن است تا تفاوت آيروني را با طنز، طعنه، کنايه و صنايع بديعي و بلاغي مشابه با آيروني توضيح دهد. طنز يکي از انواع ادبي است که با انواع ديگري مثل هزل، هجو، کمدي و شوخ طبعي و فکاهيات مشابهت هايي دارد؛ براي تعريف اصطلاح طنز ناگزير به معرفي اجمالي اين اصطلاحات شده و در ادامه تفاوت بنيادي طنز و آيروني را شرح داده ايم. سپس به شناخت آيروني و انواع گوناگون آن پرداخته ايم و براي شناخت تفاوت آن با اصطلاحات بديعي و بلاغي مشابه، به سراغ علوم بديع، بيان و معاني رفته، صنايع مشابه با آيروني را استخراج و معرفي کرده و تفاوت هر کدام را با آيروني توضيح داده ايم. در پايان، نگارنده به همراه خواننده به شناخت نسبتا خوبي از آيروني مي رسد، زيرا شناخت هر اصطلاح و مفهومي در گرو شناخت تفاوت آن مفهوم با مفاهيم و اصطلاحات مشابه است و بر پايه اين بررسي آيروني را نميتوان به طنز، طعنه و کنايه ترجمه کرد. |
| كليد واژه: آيروني، طنز، طعنه، انواع ادبي، صنايع ادبي |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
