0

جزوات و مقالات فلسفی

 
mehdi0014
mehdi0014
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : مرداد 1389 
تعداد پست ها : 287351
محل سکونت : آ.غربی-سولدوز

پاسخ به:جزوات و مقالات فلسفی
سه شنبه 5 اردیبهشت 1391  10:14 AM

 2 : پژوهشنامه فلسفه دين (نامه حكمت) پاييز و زمستان 1387; 6(2 (پياپي 12)):25-43.
 
تاثير فرهنگي ترجمه يوناني بر الهيات كتاب مقدس
 
كلباسي اشتري حسين*
 
* گروه فلسفه، دانشگاه علامه طباطبايي
 
 

جست و جوي زمينه ها و عوامل دخيل در تكوين عهدين (كتاب مقدس) خود موضوعي است كه هم از جنبه هاي تاريخي- فرهنگي و هم از جهت الهياتي- كلامي، در فهم روح حاكم بر اين اثر بسيار موثر است.
فرض بر آن است كه دو سنت «عبراني- يهودي» و «يوناني- يوناني مآبي»، سرچشمه هاي اصلي شكل گيري كتاب مقدس و البته خود مسيحيت بوده اند. اما تحليل تاريخي و ريشه شناسانه دو سنت مذكور، از يك سو عوامل و مولفه هاي كمتر شناخته شده ديگري را براي ما عرضه مي دارد كه احيانا در لابه لاي پژوهش هاي دين شناسانه مغفول واقع شده اند؛ و از سوي ديگر نشان دهنده تلفيق فرهنگي و حتي روحي- معنوي دو سنت ياد شده با يكديگر است كه اين، خود در تقدير تاريخي دو سنت يهودي و مسيحي موثر واقع شده است. ملاحظه نتايج حاصل از گسترش عوامل مذكور نيز به نوبه خود، عرصه جديدي از پژوهش را در اين زمينه مي گشايد كه از زمره فروعات آن، ظهور جريان تاويل (هرمنوتيك) كتاب مقدس است. ريشه يابي تحولات معرفت ديني در سنت مسيحي و پيوند آن با نخستين رويدادهاي فرهنگي و ديني سده هاي نخست ميلادي، هدف اصلي اين نوشتار است
.

 
كليد واژه: ترجمه ولگات، تاويل ديني، كتاب ‌هاي قانوني و غير اصيل، يهوديت يوناني‌ مآب، فرق يهودي
 
 

 نسخه قابل چاپ

 
 
تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها