اخبار حوزه دین و اندیشه

گروه ادب: مؤلف «تفسير كوثر» با اشاره به ضعف‌های موجود در حوزه جهاد فرهنگی، نداشتن برنامه مدون را از جمله اين آسيب‌ها دانست و عنوان كرد: اگر چه مؤسسات و مراكز قرآنی متعددی در كشور هستند كه در اين حوزه فعاليت می‌كنند، اما هنوز به مرحله مطلوب نرسيده‌ايم.

حجت‌الاسلام و المسلمين يعقوب جعفری، مؤلف «تفسير كوثر» و پژوهشگر دينی

حجت‌الاسلام و المسلمين يعقوب جعفری، مؤلف «تفسير كوثر» و پژوهشگر دينی در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، با اشاره به تأكيدات مقام معظم رهبری درباره جهاد فرهنگی و نقش نويسندگان دينی در اين راه، پژوهش‌های دينی را بر دو دسته كلی تقسيم‌بندی كرد و گفت: به طور كلی می‌توان پژوهش‌های دينی را در دو گروه بنيادی و كاربردی مورد بررسی قرار داد. به اين معنی كه بخشی از نويسندگان دينی در رابطه با مسائل عقيدتی و فكری در جهت فهم بيشتر آيات فعاليت می‌كنند. اين بخش از پژوهش‌های دينی، اساس و بنياد ديگر تحقيقات قرآنی را تشكيل می‌دهند.

وی ادامه داد: بخش ديگر پژوهش‌های دينی نيز جنبه كاربردی دارد كه از اين جمله می‌توان به تحقيقات گوناگون در زمينه اخلاق، انتخاب و تفسير آيات وحی در راستای بهبود زندگی فردی و اجتماعی و... اشاره كرد. آنچه كه سبب می‌شود تا آينده بهتری برای پژوهش‌ها در هر دو گروه را انتظار داشته باشيم، انجام اين پژوهش‌ها به موازات يكديگر است.

مؤلف مجموعه «تفسير كوثر» با بيان اينكه برای رسيدن به فرهنگ اسلامی و قرآنی در جامعه بايد هر دو حوزه از نظر كارشناسان مورد بررسی قرار گيرد و تقويت يك بخش، زمينه‌ساز رشد و بالندگی بخش ديگر است، يادآور شد: تنها در اين صورت است كه می‌توان در راستای مطالبات مقام معظم رهبری در حوزه فرهنگ و پاسخگويی به انديشه‌ها و شبهات غربی گام برداشت.

جعفری به فعاليت مراكز قرآن‌پژوهی اشاره و عنوان كرد: اگر چه مؤسسات و مراكز قرآنی متعددی در كشور هستند كه در اين حوزه فعاليت می‌كنند، اما هنوز به مرحله مطلوب نرسيده‌ايم. اين امر در شيوه ارائه و جذب مخاطب در سطوح مختلف بيشتر احساس می‌شود. تاكنون به طور شايسته نسبت به نحوه ارائه اين پژوهش‌ها براساس سطوح مختلف سنی بحث و بررسی نشده است.

اين پژوهشگر قرآنی، نداشتن برنامه مدون در جهت فعاليت‌های قرآنی در راستای مطالبات مقام معظم رهبری را از ديگر ضعف‌های موجود در اين حوزه برشمرد و يادآور شد: آنچه كه سبب شده تا به رغم انجام فعاليت‌های متعدد به نقطه مطلوب نرسيم، نداشتن چشم‌انداز و برنامه مدون در جهت پژوهش‌های قرآنی است. بسياری از تحقيقات اين حوزه به صورت فردی انجام می‌شود و بسياری از پژوهشگران از نوع و نحوه فعاليت‌های ديگران اطلاع چندانی ندارند.

تصحیح و تسریع روند ترجمه آثار فاخر قرآنی به دیگر زبان‌ها، دغدغه تمامی اهالی علم است

بخش ديگر سخنان حجت‌الاسلام و المسلمين جعفری به روند ترجمه آثار فاخر قرآنی براساس مطالبات مقام معظم رهبری اختصاص داشت. وی با بيان اينكه روند ترجمه در كشور، روندی ناهمگون است، افزود: ترجمه آثار فاخر قرآنی از زبان فارسی به ديگر زبان‌ها دغدغه فكری خيلی از قرآن‌پژوهان است؛ چرا كه افكار دانشمندان ايرانی به ويژه در حوزه دين، در سطح بالاتری نسبت به ديگر منابع پژوهشی به ديگر زبان‌ها از جمله زبان عربی است، اما اين آثار زندانی زبان فارسی شده‌ و به همين دليل به ديگران معرفی نشده‌اند.

وی با تأكيد بر انتخاب و ترجمه آثار فاخر در اين راستا، عنوان كرد: روند صحيح ترجمه آثار به ديگر زبان‌ها اين امكان را برای ما فراهم می‌آورد كه انديشه‌های انقلابی و تشيع را در خارج از مرزهای ايران نيز رواج دهيم و علاوه بر اين، پژوهشگران جهان اسلام را با انديشه‌های غالب در ميان پژوهشگران ايرانی آشنا كنيم. اين امر سبب می‌شود تا بسياری از شبهات موجود در حوزه دين به شيوه غيرمستقيم خنثی شود.

جعفری با بيان اينكه تسريع روند ترجمه آثار دينی از زبان فارسی به ديگر زبان‌ها، بهترين شيوه تبليغ مذهب تشيع به حساب می‌آيد، در رابطه با نحوه گزينش و نوع آثار ادامه داد: گاهی يك اثر فقط به دليل شهرت نويسنده انتخاب و ترجمه می‌شود. بايد در روند ترجمه آثار شهرت نويسنده يا ديدگاه‌ها و تعصبات سياسی و گروهی در نظر گرفته نشود و تنها محتوا و پيام اثر مورد نظر قرار گيرد.

وی در پايان بر ضرورت تقويت مراكز شبهه‌شناسی تأكيد و عنوان كرد: از جمله اقدامات مثبت در حوزه فرهنگ ايجاد مؤسسات و مراكز شبهه‌پژوهی است كه در استان‌های مختلف كشور فعاليت می‌كنند. بايد با استفاده از كارشناسان و نويسندگان مطرح در اين حوزه، بر كيفيت كار اين مراكز افزود.