خفاش ها

خفاش ها "ارواح شب" هستند. به محض فرا رسیدن تاریکی ، این جانوران دراز گوش فعالیت خود را از سر می گیرند و به شکار حشرات و عنکبوت ها می پردازند. حدود ۲۰ گونه خفاش در آلمان وجود دارد. محافظان محیط زیست، مردم را از وضعیت بدی که این جانوران شب خیز با آن روبرو هستند، آگاه ساخته اند. آن ها که قبلا بعنوان موجوداتی "خون آشام" مورد قبول مردم واقع نمی شدند، هم اکنون هواخواهان زیادی پیدا کرده اند. از نیمه قرن حاضر، تعداد این جانوران شدیدا رو به کاهش است. تعداد بعضی از گونه ها مانند "خفاشان گوش موشی" تا ۱۰% از تعداد قبلی کاهش یافته است. تنها تعداد بسیار اندکی از خفاشان گونه ی horseshoe باقی مانده است.
در سراسر اروپا گونه های خفاش در معرض خطر قرار دارند. دانشمندان معتقدند که تغییر در ساختمان ها و سبک زندگی علت این مسئله است. خانه های قدیمی را خراب می کنند و ساختمان هایی که جایگزین آن ها می شوند ، مکان مناسبی برای زندگی خفاش ها نیست. افزایش مواد سمی زندگی را برای این پستانداران پرنده مشکل ساخته است. تغییر در چهره زمین ، نیز مشکلاتی را برای یافتن غذا برای این شکارچیان حشره بوجود آورده است. طبق تحقیقاتی ، بزودی تعداد خفاش هایی که شبانه مناطق بین دریای شمال و کوه های آلپ را پرواز میکنند، مشخص خواهد شد.


ترجمه مریم ابدالی ، کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی

Bats, Kulturchronik No.۱, ۱۹۹۷, p.۵۴, published bi monthly in German, English, French, Spanish, Russian,
. Inter Nationes.de Http://www