عقايد يك دلقك/ هاينريش بل/ ترجمه محمد اسماعيل زاده/ نشر چشمه

تا حالا هيچوقت خودتونو جاي يك دلقك گذاشتين ؟ فكر كردين يك دلقك با اون گريم مضحكش و حركات به ظاهر مسخره اش چه جور آدمي مي تونه باشه ؟ اصلاً تا حالا يه دلقكو جدي گرفتين؟ در هر صورت دلقك اين كتاب خيلي فرق داره با اون ذهنيتي كه شما ممكنه از يه دلقك داشته باشين، يه دلقك با نگاهي فيلسوفانه به دنيا، يه دلقك فيلسوف! (چقدر گفتم دلقك!) «عقايد يك دلقك » داستان يك دلقكه كه بعد از اينكه معشوقه اش ،ماري، تركش مي كنه، زندگيش حسابي به هم مي ريزه و او هم براي فراموش كردن و كاهش دردها و رنج هاش به الكل پناه مي بره و به قول خودش « دلقكي كه به مشروب و الكل پناه ببرد ، خيلي سريعتر از يك شيرواني ساز مست سقوط خواهد كرد.» نتيجه اين ميشه كه سر اجراهاش به كارهاي خودش مي خنده و در نهايت يك بار زمين مي خوره و زانوش بدجوري زخمي ميشه . دلقك ما حالا با زانوي زخميش  در حالي كه دستمزدش به شدت كم شده ، به خونه اش تو شهر خودش رفته و در عين حال كه مي شينه تو خونه اش و به بقيه تلفن مي زنه يا كاراي ديگه اش رو انجام ميده ،گذشته اش رو هم به خاطر مياره ،اونم چه گذشته اي. چيزي كه اين وسط شما رو جذب دلقك كتاب ميكنه ، طرز نگاهش به موضوعات اطرافش و آدماي دورو برشه، مي شه گفت يه جور فلسفه ي زندگي ، فلسفه ي يك دلقك! خيلي ها ممكنه هاينريش بل رو به خاطر كتاب «سيماي زني در ميان جمع» به ياد بيارن ، اما اين كتابش هم خيلي عاليه.

http://bookclub.blogfa.com/8607.aspx