پاسخ به:اشعار محلي بوشهري
پنج شنبه 2 تیر 1390 6:03 PM
سلام اي دشتسون اي دشت گرما
ولات خارك و دمبازوخرما
سلام اي سرزمين بهروباغ
سلام اي آفتوت مث آفتوم داغ
سلام اي آشنا پي بند و گاوند
سلام اي قوم وخيش داس و پروند
سلام اي سرزمين عشق وايثار
سلام اي مردمونت مرد پيكار
سلام اي سرخ ري تر از شقايق
ولات مردوم خونگرم و عاشق
سلام اي زينت تاريخ نومت
غرورو غيرت وهمت غلومت
خبردارم جر پي انگليست
فداكاري وايثاررئيست
خبر دارم كه چنتا انگليسي
لشش تو بند وگاوند تو پيسي
سلام اي دشتسون دشت دوبيتي
سلام اي مردمت مشت دوبيتي
سلام اي ملك مهر و مهربوني
سلام اي شهر شعرو شروه خوني
سلام اي عشق و ايمون وت هويدا
ولات فايز و مفتون و شيدا
خلاصه دشتستون اي دشت گرما
هميشه احترامت گرم بر ما
بخام ای سیت بگم سیم بهز خشتی
دروغه خو دروغ هم کار زشتی
ولی طالب پیومی داره سیت راس
پیومی مثل شعرش پر زه احساس
به جون مردم دریا مرامت
به اندازه ولات خم می خوامت
سید طالب هاشمی
معانی و مفاهیم:
دشتسون:شهرستان دشتستان واقع در استان بوشهر . ولات : سرزمین ، ولایت.
خارک و دمباز و خرما : محصولات درخت نخل. افتو : آفتاب .
بند : جدا کننده دو نخلستان ازهم که با خاکریز درست می شود .
گاوند : جوی آب . پروند : وسیله ای که با آن از درخت نخل بالا میروند و با طناب درست می شود.
سرخ ری تر : صورتت سرخ تر . غلومت : نوکرت ، غلامت.
جر پی انگلیست : جنگ با کشور انگلستان . چنتا : چند تا. لشش : جنازه اش.
پیسی: پوسید. عشق و ایمون : عشق و ایمان . فایز و مفتون و شیدا : سه تن از دوبیتی سرایان بوشهری . وت هویدا : ازتو پیدا.
سیت : برایت . سیم برایم . بهز : بهتر . خشت : زادگاه شاعر.
خو : مخفف خوب. راس : راست .
