پاسخ به: ترجمه منظوم سوره های جزء سی ام قرآن کريم
یک شنبه 5 اردیبهشت 1389 12:10 PM
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ
الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ
الْأَعْلَى (1) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (2) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (3)
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (4) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى (5) سَنُقْرِئُكَ فَلَا
تَنْسَى (6) إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
(7) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى (8) فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى (9)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى (10) وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11) الَّذِي يَصْلَى
النَّارَ الْكُبْرَى (12) ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَا (13) قَدْ
أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى (14) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى (15) بَلْ
تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16) وَالْآَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى (17)
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى (18) صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (19)
اول اين سوره نام خالق دانا ماية رحمت بود به پير و به برنا
نام خدا را ببر هماره به تسبيح نام فراتر که باشد افضل اسما1
هرچه که او آفريد کرد برابر2 کرد به اندازه رهنمون همه اشيا3
او که بروياند سبزه را به چمنزار4 زان سپسش خشک کرد و هيزم صحرا5
ما به تو خوانيم وحی را که نگردد محو ز ياد تو آن کلام دل آرا6
غير هر آن چيز کو بخواهد و داند آنچه نهان است و آنچه گشته هويدا7
کار تو آسان کنيم پس بده پندی گر کسی از پند سود گيرد و سودا8
هرکه بترسد تذکّر تو نيوشد9 ليک گريزد شقيّ و نشنود آن را10
از همه بيچاره تر هم اوست که سوزد در وسط شعله های آتش کبرا11
نی بردش مرگ تا بگيردش آرام نی کند او زندگی در اين همه بلوا12
نام خدا و نماز و تزکية نفس اين سه بود بود راه رستگاری عقبی13
از چه گزينيد زندگانی دنيا؟14 آخرت است آنکه بوده برتر و پايا15
هم کتب پيش تکيه کرده بر اين امر16 هم صحفی از خليل و حضرت موسی17
