ترجمه منظوم سوره های جزء سی ام قرآن کريم

ترجمه منظوم   سوره های جزء سی ام قرآن کريم

ترنّم وحی 

دکتر محمد خاقانی اصفهانی  -  دانشيار گروه عربی دانشگاه اصفهان - 1388

سورة الفاتحة          

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1)    

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ  

(5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)          

به نام نکوی خدای جهان       که بخشنده است و بسی مهربان1    

ستايش فقط درخور ذات اوست       که گردد به گردَش جهان ها روان2    

چو بسيار بخشيده رحمان بود       چو همواره بخشد رحيمش بدان3    

به روز جزا مالک است آن ملک       که خوبان خوشند و بدان در فغان4    

خدايا ترا می پرستيم و بس       کمک از تو خواهيم در عمق جان5    

تو ما را هدايت نما راه راست       که بس ره که بي ره بود در نهان6    

ره آن کسانی که دادی نعيم       نه مغضوب ها و نه گم گشتگان7