پاسخ به:درس شصت و هشتم کوهنوردی و دویدن
شنبه 27 فروردین 1390 12:03 PM
:
A: 我经常去健身房。你呢?
B: 我也是。我喜欢做有氧运动。
A: 我喜欢练习举重。
B: 我经常用跑步机。
چن: "经常",همواره.
تبریزی: 经常。
چن: "去健身房",به سالن بدنسازی رفتن.
تبریزی: 去健身房。
چن: 我经常去健身房。 من همواره به سالن بدنسازی می روم.
تبریزی: 我经常去健身房。
对话三:
A: 我经常去健身房。你呢?
B: 我也是。我喜欢做有氧运动。
A: 我喜欢练习举重。
B: 我经常用跑步机。
چن: 贵在坚持。 پایداری مهم است.
تبریزی: 贵在坚持。
چن: "贵", ارزشمند، پرارزش
تبریزی: 贵。
چن: :"在", وابسته بودن، متکی بودن.
تبریزی: 在。
چن: "坚持", پایداری، اصرار و استمرار
تبریزی: 坚持。
چن: 贵在坚持。
تبریزی: 贵在坚持。 پایداری مهم است(پر ارزش است).
对话四:
A: 跑步的好处可多了。
B: 贵在坚持。
چن: اینک مکالمات کامل درس امروز را مرور می کنیم. 我都出汗了!
تبریزی: 我都出汗了!
چن: "出汗", عرق کردن.
تبریزی: 出汗。
چن: 我有点儿爬不动了。 من دیگر نمی توانم بالا بروم.
تبریزی: 我有点儿爬不动了。
چن: "爬不动了", نمی توانم بالا بروم
تبریزی: 爬不动了。
چن: 我经常去健身房。 من اغلب به سالن بدنسازی می روم.
تبریزی: 我经常去健身房。
چن: "经常", اغلب
تبریزی: 经常。
چن: "去健身房", به سالن بدنسازی رفتن.
تبریزی: 去健身房。
چن: 我经常去健身房。
تبریزی: 我经常去健身房。 من بعضا به سالن بدنسازی می روم.
قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com