درس شصت و ششم: تندرستی و ورزش

گفتگوی اول:

A：你喜欢什么运动？

B：我喜欢踢足球，你呢？

A：我喜欢游泳？

چن: آقای تبریزی، شما شنا بلدید ؟

تبریزی: بله

چن: "你" یعنی "شما" .

تبریزی: 你

چن: کلمه "会" و "喜欢" در زبان چینی فعل کمکی است و برای نشان دادن توانایی و تمایل می تواند به عنوان زمان معین استفاده شود. در صورتی که به عنوان گزاره مورد استفاده قرار گیرد، بعد از این کلمه فعل دیگر دنبال می آید. برای نمونه: "我会游泳" یعنی من شنا بلدم و "我喜欢踢足球" یعنی من فوتبال را دوست دارم.

تبریزی: "会، بلد بودن.

چن: "游泳" یعنی شنا

تبریزی: 游泳

چن: "你会游泳吗？" یعنی "شما شنا بلدید؟" .

تبریزی: 你会游泳吗？

چن: حال گفتگوی دوم را گوش فرمایید.

A：你会游泳吗？

B：我会游泳。

چن: "会游泳" یعنی"شنا بلد بودن"

تبریزی: 会游泳

چن: "你会游泳吗？" یعنی "شما شنا بلدید؟" .

تبریزی: 你会游泳吗？