پاسخ به: درس شصت و پنجم تمرین صبحگاهی
شنبه 27 فروردین 1390 11:49 AM
对话四:
A: 大爷,您经常晨练吗?
B: 对。我天天都来。
چن: حال با سرعت گفت و گوهای کامل امروز را مرور کنیم: 该起床了。
تبریزی: 该起床了。 بهتر است از خواب بیدار شوی
چن: 起床。
تبریزی: 起床 یعنی از خواب بر خاستن.
چن: 该起床了。
تبریزی: 该起床了。 بهتر است از خواب بیدار شوی .
چن: 早上的空气。
تبریزی: 早上的空气 یعنی هوای صبح
چن: 真好。
تبریزی: 真好 یعنی بسیار خوب است.
چن: 早上的空气真好!
تبریزی: 早上的空气真好! یعنی هوای صبح بسیار خوب است.
چن: "我们"یعنی ما
تبریزی: 我们。
چن: 我们去散散步吧。یعنی برویم قدم زنیم.
تبریزی: 我们去散散步吧。
چن: 我天天都来。 یعنی من هر روز می آیم.
تبریزی: 我天天都来。
قاصدک
شعر مرا از بر کن
برو ان گوشه باغ
سمت ان نرگس مست
و بخوان در گوشش
و بگو باور کن
یک نفر یاد تو را
دمی از دل نبرد...
http://www.akharin.blogfa.com