پاسخ به:حیوانات در اصطلاحات انگلیسی Animals
جمعه 29 بهمن 1389 10:37 PM
"سگ" در اصطلاحات انگلیسی
|
|
|
|
|
1- To be in the dog house: وقتی کسی به خاطر کار خطایی که کرده نامحبوب شده باشد انگلیسی زبانان اصطلاحا می گویند "فلانی توی لونه سگه"؛ مثلا اگر رئیستان از کار اشتباهی که کرده اید عصابی باشد می توانید بگوئید:
house with my boss I'm really in the dog.
2- The hair of the dog: (در بریتانیا) یک پیاله مشروب الکلی که برای رفع سردرد ناشی از مشروب خوری بیش از اندازه شب گذشته توصیه می شود
3 - To make a dogs dinner of something: کاری را خراب کردن
******
