ترجمه منظوم سخنان حضرت علی (ع)

ادب

ادب مرد، بهتر از زر اوست.

مواسات

برادر تو آن کسی است که مواسات کرد با تو در سختی ها.

سروری

نیکویی کن به بدکار تا سیّد او شوی.

راحت نفس

راحت یافتن نفس در ناامیدی است.

زهد

فاضل ترین زهد پوشیدن آن است.

مروت

پنهان کردن سختی ها از مروت است.

نیکویی با والدین

نیکویی با مادر و پدر، پیش باز است.

صبر

بشارت ده نفس خود را به فیروزی بعد از صبر

زکات

برکت مال در ادای زکات است.

سودِ حقیقی

بفروش دنیا را به آخرت، تا سود یابی.

نور چشم

گریه مرد از ترس خدای، نور چشم است.

نیکوکاری

برکت عمر در نیکویی عمل است.

بلای آدمی

بلای آدمی در زیان است.

منّت نکردن

نیکویی را باطل مکن به مِنّت.

عمر

باقی عمر، قیمتی نیست مر او را.

توکل

توکل بر خدا کن که بس است تو را.

کاهلی نکردن در نماز

کاهلی کردن مرد در نماز، از ضعف ایمان است.

فروتنی

فروتنی مرد، گرامی دارد او را.

مهلکات

سه چیز هلاک کننده آمد: بخل و هوا و عجب.

فوت عالمان

رخنه دین، مرگ علماست.

عدل

ثبات پادشاهی در عدل است

ثواب آخرت

ثواب آخرت بهتر است از نعمت دنیا.

حلم

جمال مرد در حلم است.

گردش حق

گردش باطل یک ساعت است و گردش حق تا قیامت

کوتاهی در سخن

نیکو بودن سخن در کوتاه کردن است:

همنشین

همنشین نیک، غنیمت است.

همنشینی با فقر

بنشین با فقیران تا زیادت شود شکر تو.

بهترین مددکار

حلم مرد، مدد کار اوست.