با قواعد عربی آشنایی خوبی دارم
شما هر طور جواب دهید ما میپذیریم
دوست خوب من سلام
واقعا متوجه مشكل شما نمي شوم چون ظاهرا مشكل شما در ترجمه است توجه داشته باشيد كه گاهي مطابقت معناي دو واژه در دو زبان مختلف كاري است دشوار اما اگر مشكل شما در اصل قواعد است من فكر مي كنم توضيح كاملي به شما داده ام اگر سطح تحصيلات خود را براي من مشخص مي كرديد بهتر بود من بدليل مشغله كاري فرصت نكردم كتاب هاي زبان عربي را نگاه كنم ولي باز هم مي گويم هنوز نمي دانم مشكل اصلي شما كجاست ما در ترجمه مخصوصا در عربي گاهي دچار مشكل مي شويم زيرا براي ترجمه خوب و سالم بايد با قواعد گفتاري هم آشنا باشيم يعني كاملا زبان بيگانه را بشناسيم پس لطفا سوال خود را به طور واضح مطرح كنيد تا پاسخگو باشم
با تشكر مدير تالار قرآنيها
sifalaw
sifalaw_tghoraniha@ymail.com