درس شانزدهم گردهمایی خانواده

چن: بسیار خوب، الان جملات درس امروز را دوره می کنیم و بعد گفتگوی کامل را می شنویم.

تبریزی: موافقم .

چن: جمله اول:我很高兴认识你的家人。

تبریزی: 我很高兴认识你的家人。

چن: 很高兴 بسیار خوشحالم

تبریزی: 很高兴

چن:认识 آشنا شدن

تبریزی: 认识

چن:这是我的拿手菜。 این غذا در تخصص من است.

تبریزی: 这是我的拿手菜。

چن: 拿手菜یعنی غذای مورد تخصص

تبریزی: 拿手菜

چن: 你多吃点儿。

تبریزی: 你多吃点儿یعنی بیشتر بخورید.

چن: و اگر می خواستید مهمان را به خانه دعوت کنید، می توانید بگویید: 下次请你们到我家做客.

تبریزی: 下次请你们到我家做客

چن:下次یعنی بعدا، 做客یعنی مهمان کسی شدن.

گفتگوی کامل:

گفتگوی اول:

A:欢迎你来做客。

B:我很高兴认识你的家人。

گفتگوی دوم:

A:这是我的拿手菜，你尝尝。

B:不错，挺好吃的。

گفتگوی سوم:

A:你多吃点儿。

B:我吃饱了。

گفتگوی چهارم:

A:下次请你们到我家做客。

B:有时间一定去。

تبریزی: شنوندگان گرامی، گفتگوی کامل درس امروز را پخش کردیم امیدواریم همه شما بتوانید یاد بگیرید. الان نوبت به " دانستنی ها فرهنگ چین" رسید.

نخستین روز ماه اول در تقویم سنتی چین، عید بهار این کشور است. عید بهار یکی از مهمترین اعیاد در زندگی مردم چین می باشد و برای آنها دارای اهمیت بسیاری است.

طبق آداب و رسوم سنتی چین، قبل از فرا رسیدن این عید، مردم به تزیین خانه و تمیز کردن اتاق ها می پردازند. به غیر ازاین آویزان کردن فانوس های قرمز در بالای در، آروز کردن برای سال نو و نوشتن آن آرزو بر روی کاغذ قرمز و چسباندن آن بر روی در خانه ها از جمله آداب عید بهار یا سال نو چین است .

در تعطیلات عید بهار، مردم چین برای برپایی مراسم جشن یا دیدار با اعضای خانواده در شهرهای دیگر و مسافت های دور ؛ به مسافرت می روند . در این دوران شبکه ترافیک کشور مانند حمل و نقل ریلی و هوایی پرازدحام است .

چن: خوب، در این لحظه درس امروز به پایان رسید، در آخر، یک امتحان کوچک برای شما ،به ما بگویید " این غذا در تخصص من است" به زبان چینی چه می شود ؟

تبریزی: اگر جواب را می دانید، آن را برای ما ایمیل کنید به نشانی : Chinese@crifm.com.

چن: برای دستیابی به اطلاعات بیشتر ، به سایت ما رجوع کنید با نشانی : www.crienglish.com از توجهتان سپاسگذارم، خدانگهدارتان

تبریزی: خدانگهدار.