ضرب المثل‌های عربی و متراف آن به‌فارسی

ف

• فاقد الشیء لا یعطیه

• فالوجه مثل الصبح مبیض والشعر مثل اللیل مسود

• فإن قلیل الحب بالعقل صالح وإن کثیر الحب بالجهل فاسد

• فت فی عضد فلان

• فخیر ما کسبت إخوان الثقة أنس وعون فی الأمور الموبقة

• الفُرَصُ تَمُرُّ مَرَّ السحاب

• فرط الأنس مکسبة لقرناء السوء

• الفضل ما شهدت به الأعداء

• فلان برق بلا مطر وشجر بلا ثمر

• فلان بوجهین

• فلان دُرَّةُ التاج وواسطة العقد

• فلان قد رکب الفیل وقال لا تبصرونی

• فلان کالکعبة تُزارُ ولا تُسْتَزارُ

• فلان یسرق الکحل من العین

• فما تحمد العینان کل بشاشة ولا کل وجه عابس بذمیم

• فوا عجبا کم یدعی الفضل ناقص ووا أسفا کم یدعی النقص فاضل

• فوت الحاجة خیر من طلبها إلى غیر أهلها

• فی التأنی السلامة وفی العجلة الندامة

• فی الجریرة تشترک العشیرة

• فی الشدائد یعرف الإخوان

• فی تقلب الأحوال علم جواهر الرجال

• فی سعة الأخلاق کنوز الأرزاق

• فی فمی ماء وهل ینطق من فی فمه ماء

• فیا لیت الشباب یعود یوما فأخبره بما فعل المشیب

• فیا موقدا نارا لغیرک ضوؤها